Переводы „chiffrieren“ в словаре немецко » испанский

chiffrieren* [ʃɪˈfri:rən] ГЛ. перех.

chiffrieren

cifrar, poner en clave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Berichte an den Zaren gab er in einer chiffrierten Form ab.

de.wikipedia.org

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Diese Geschichten sind in den Liedtexten chiffriert, kommen jedoch auch durch die Musik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dabei nutze er einen fatalen Fehler aus, der einem deutschen Nachrichtensoldaten unterlief, der versehentlich zwei Nachrichten mit demselben Schlüssel chiffrierte.

de.wikipedia.org

Die Faksimiles und die Übersetzungen stellen der jungtürkischen Führung zugesprochene chiffrierte Telegramme oder dechiffrierte Telegramme und zwei Briefe dar.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe der Blockchiffre wird wieder ihrem Eingang zugeführt, so dass ein kontinuierlicher Strom an chiffrierten Blöcken entsteht.

de.wikipedia.org

Manche Flüche sollten den Verwünschten ihrer chiffrierten Schreibweise entsprechend geistig verwirren.

de.wikipedia.org

Wie alle von den deutschen U-Booten gefunkten Meldungen wurden auch solche polyphon chiffrierten Wetterkurzsignale nicht direkt gesendet, sondern vorab verschlüsselt.

de.wikipedia.org

Richtig zueinander orientiert, liest man an ihnen unmittelbar den chiffrierten Text ab.

de.wikipedia.org

Verschlüsselt man ferner die Nachricht vor dem Einbetten, ist eine chiffrierte Nachricht normalerweise nicht von zufälligen Daten unterscheidbar.

de.wikipedia.org