Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gliadyna
indica
I. deuten [ˈdɔɪtən] ГЛ. неперех.
1. deuten (zeigen):
deuten auf
señalar
deuten auf
indicar
er deutet mit dem Finger auf ihn
le señala con el dedo
2. deuten (hinweisen):
deuten auf
indicar
deuten auf
hacer suponer
alles deutet darauf hin, dass ...
todo indica que...
II. deuten [ˈdɔɪtən] ГЛ. перех.
deuten (Text)
interpretar
deuten (Sterne)
leer en
er deutete ihr Nicken als Zustimmung
interpretó su señal de la cabeza como un apoyo
Präsens
ichdeute
dudeutest
er/sie/esdeutet
wirdeuten
ihrdeutet
siedeuten
Präteritum
ichdeutete
dudeutetest
er/sie/esdeutete
wirdeuteten
ihrdeutetet
siedeuteten
Perfekt
ichhabegedeutet
duhastgedeutet
er/sie/eshatgedeutet
wirhabengedeutet
ihrhabtgedeutet
siehabengedeutet
Plusquamperfekt
ichhattegedeutet
duhattestgedeutet
er/sie/eshattegedeutet
wirhattengedeutet
ihrhattetgedeutet
siehattengedeutet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
alles deutet darauf hin, dass ...
todo indica que...
nichts deutet darauf hin, dass ...
nada indica que... +сослаг.
alles deutet auf einen Cholera-Schub hin
todo apunta a un brote de cólera
er deutet mit dem Finger auf ihn
le señala con el dedo
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während die ausziehenden Krieger behelmt sind, tragen die auf der Rückseite dargestellten angreifenden Krieger halbkugelförmige Kopfbedeckungen, die als Igelfelle gedeutet werden.
de.wikipedia.org
Sie deutet an, dass es ein Suizid gewesen sei.
de.wikipedia.org
Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.
de.wikipedia.org
Allerdings variiert der Eckzahn in seiner Größe, was als Sexualdimorphismus gedeutet werden kann.
de.wikipedia.org
Im Tropus der Synekdoche werden die beiden Teile durch Integration als Ganzes gedeutet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре