EINQUARTIEREN - Перевод немецкий на испанский

I. ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] ГЛ. перех.

1. einquartieren ВОЕН.:

einquartieren

acuartelar

2. einquartieren (unterbringen):

einquartieren bei

alojar en casa de

II. ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] ГЛ. возвр. гл.

einquartieren sich einquartieren:

sich einquartieren bei

hospedarse en casa de

er hat sich einfach bei uns einquartiert

simplemente se nos metió en casa

Präsens

ich	quartiere	ein
du	quartierst	ein
er/sie/es	quartiert	ein
wir	quartieren	ein
ihr	quartiert	ein
sie	quartieren	ein

Präteritum

ich	quartierte	ein
du	quartiertest	ein
er/sie/es	quartierte	ein
wir	quartierten	ein
ihr	quartiertet	ein
sie	quartierten	ein

Perfekt

ich	habe	einquartiert
du	hast	einquartiert
er/sie/es	hat	einquartiert
wir	haben	einquartiert
ihr	habt	einquartiert
sie	haben	einquartiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	einquartiert
du	hattest	einquartiert
er/sie/es	hatte	einquartiert
wir	hatten	einquartiert
ihr	hattet	einquartiert
sie	hatten	einquartiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zeitweise war nach dem Krieg in diesem Haus die sowjetische Militärkommandantur einquartiert.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2003 ersetzte die Armee die Zelte durch Holzbaracken, in denen jeweils acht Soldaten einquartiert waren.

de.wikipedia.org

Wo stehende Truppen nicht kaserniert waren, wurden sie mietweise auf Staatskosten untergebracht, aber nicht zum Nachteil des Einzelnen einquartiert.

de.wikipedia.org

Die französischen Offiziere waren im Schloss und in den Kavaliershäusern einquartiert.

de.wikipedia.org