Переводы „einschlafen“ в словаре немецко » испанский

ein|schlafen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. einschlafen:

einschlafen (Person)

dormirse

einschlafen (Person)

quedarse dormido

einschlafen (Gliedmaßen)

dormirse

2. einschlafen (Freundschaft):

einschlafen

entibiarse

Einschlafen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Einschlafen ср.

quedarse dormido, el acorchamiento [med.]

Примеры со словом einschlafen

jetzt kannst du beruhigt einschlafen!

¡ahora ya puedes dormirte tranquilo!

Probleme mit dem Einschlafen haben

tener problemas para dormirse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Er sei prompt eingeschlafen und habe einen Traum gehabt.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der meisten Menschen an einen guten, erholsamen Schlaf ist einfach: Sie möchten schnell einschlafen, gut durchschlafen und morgens „voller Elan“ aufwachen.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, gehobene Literatur zu schreiben, scheiterten, da sie regelmässig – wie sie selber sagt – beim Durchlesen ihrer Texte einschlief.

de.wikipedia.org

Als die Wächterin nach einer durchwachten Nacht am Morgen einschläft, entflieht der König der Vögel.

de.wikipedia.org

Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.

de.wikipedia.org

Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.

de.wikipedia.org

Schließlich kennen die Inuit auch eine Reihe von Legenden, vor allem solche über Tiere, die wie unsere Gute-Nacht-Geschichten den Kindern zum Einschlafen erzählt wurden.

de.wikipedia.org