Переводы „einsichtig“ в словаре немецко » испанский

einsichtig ПРИЛ.

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig

comprensivo, razonable

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

fue tan razonable que reconoció su error

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig

convincente, comprensible

Примеры со словом einsichtig

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

fue tan razonable que reconoció su error

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die tiefen Fühlerfurchen sind größtenteils von oben einsichtig und verlaufen seitlich nach unten und enden unter den Augen.

de.wikipedia.org

Er baute auf den einsichtigen und freiwilligen Verzicht derjenigen, die ein Amt innehatten, „dessen Ursprung heute keine Vollmacht mehr verleiht“.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Tabelle einsichtig erscheint, müssen die folgenden Hinweise für die Praxis beachtet werden.

de.wikipedia.org

Es ist unmittelbar einsichtig, dass auf diese Weise Laminarprofile erzeugt werden können.

de.wikipedia.org

Auch kann unter dem Gesichtspunkt der Vernünftigkeit verlangt werden, dass das Kirchengesetz einsichtig und befolgbar ist.

de.wikipedia.org

Damit ist einsichtig, dass diese Forderung nur ideellen Charakter besitzt.

de.wikipedia.org

Leicht einsichtig wird das Problem bei der Verantwortung für die Klimakatastrophe.

de.wikipedia.org

Die Eintrittswahrscheinlichkeit und die Schwere der Auswirkungen von Unfällen in Kernkraftwerken ist nicht unmittelbar einsichtig.

de.wikipedia.org

Es ist einsichtig, dass in diesem Beispiel das größte Entwicklungspotential in der Arbeitsperson zu suchen ist – Automatisierung ist für dieses Arbeitssystem keine Lösung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.

de.wikipedia.org