EMPFINDEN - Перевод немецкий на испанский

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] ГЛ. перех.

empfinden

sentir, experimentar

Empfinden <-s, ohne pl > СУЩ. ср. (Gespür)

Empfinden

sensación ж.

Empfinden

olfato м.

mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt

mi olfato [o mi sexto sentido] me dice que aquí hay algo que no cuadra

jds Empfinden nach, für jds Empfinden

según (la opinión de) alguien

die Frisur ist für mein Empfinden etwas zu lang

a mí me parece que el peinado es demasiado largo

Präsens

ich	empfinde
du	empfindest
er/sie/es	empfindet
wir	empfinden
ihr	empfindet
sie	empfinden

Präteritum

ich	empfand
du	empfandest / empfandst
er/sie/es	empfand
wir	empfanden
ihr	empfandet
sie	empfanden

Perfekt

ich	habe	empfunden
du	hast	empfunden
er/sie/es	hat	empfunden
wir	haben	empfunden
ihr	habt	empfunden
sie	haben	empfunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	empfunden
du	hattest	empfunden
er/sie/es	hatte	empfunden
wir	hatten	empfunden
ihr	hattet	empfunden
sie	hatten	empfunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die traditionellen talarähnlichen weißen Taufkleider wurden in vielen Gemeinden als veraltet empfunden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org