Переводы „entkommen“ в словаре немецко » испанский

entkommen*

entkommen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

entkommen aus

escaparse de

entkommen aus

huir de

aus dem Gefängnis entkommen

huir de la cárcel

jdm entkommen

escapar(se) de alguien

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

pudo escapar de sus perseguidores

Entkommen <-, ohne pl > СУЩ. ср.

Entkommen

huida ж.

Entkommen

evasión ж.

es gibt kein Entkommen

no hay posibilidad de huida [o de evasión]

aus der Lage gab es kein Entkommen

no había salida a la situación

Примеры со словом entkommen

unerkannt entkommen

escapar sin ser reconocido

jdm entkommen

escapar(se) de alguien

es gibt kein Entkommen

no hay posibilidad de huida [o de evasión]

aus dem Gefängnis entkommen

huir de la cárcel

mit knapper Not entkommen

salvarse por los pelos

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

pudo escapar de sus perseguidores

aus der Lage gab es kein Entkommen

no había salida a la situación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er entkommt seinen Bewachern und versteckt sich im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Manche von ihnen schafften es aber zu entkommen und das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Spieler lenkt die Geschicke einer notgelandeten Raumschiffcrew, die zunächst ihre Existenz sicherstellen und nach Möglichkeiten für ein Entkommen vom Planeten suchen muss.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org

Der Alien lässt durchblicken, die Stadt sei bereits mit anderen Aliens infiltriert, und entkommt.

de.wikipedia.org

Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.

de.wikipedia.org

Er versuchte wohl noch, aus der Kabine zu entkommen, scheiterte jedoch an der extremen Fluggeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.

de.wikipedia.org