ENTSPANNT - Перевод немецкий на испанский

Запись в OpenDict

entspannt ПРИЛ.

entspannt

relajado, aflojado

entspinnen*

entspinnen неправ. ГЛ. возвр. гл. sich entspinnen:

sich entspinnen

entablarse, entramarse

I. entspannen* ГЛ. перех.

1. entspannen:

entspannen (Körper)

relajar

entspannen (Muskeln)

distender

ich bin total entspannt

estoy totalmente relajado

2. entspannen:

entspannen (Lage)

calmar

entspannen (Stimmung)

distender

3. entspannen (Spannung nehmen: Feder):

entspannen

laxar

II. entspannen* ГЛ. возвр. гл. sich entspannen

1. entspannen:

sich entspannen (Mensch)

relajarse

sich entspannen (sich ausruhen)

descansar

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

tengo que descansar a tope durante las vacaciones

2. entspannen:

sich entspannen (Lage)

normalizarse

sich entspannen (Lage)

calmarse

sich entspannen (Stimmung)

distenderse

3. entspannen (Muskeln):

sich entspannen

relajarse

sich entspannen

distenderse

ihre Gesichtszüge entspannten sich

se distendieron sus facciones

Präsens

ich	entspinne	mich
du	entspinnst	dich
er/sie/es	entspinnt	sich
wir	entspinnen	uns
ihr	entspinnt	euch
sie	entspinnen	sich

Präteritum

ich	entspann	mich
du	entspannst	dich
er/sie/es	entspann	sich
wir	entspannen	uns
ihr	entspannt	euch
sie	entspannen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entsponnen
du	hast	dich	entsponnen
er/sie/es	hat	sich	entsponnen
wir	haben	uns	entsponnen
ihr	habt	euch	entsponnen
sie	haben	sich	entsponnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entsponnen
du	hattest	dich	entsponnen
er/sie/es	hatte	sich	entsponnen
wir	hatten	uns	entsponnen
ihr	hattet	euch	entsponnen
sie	hatten	sich	entsponnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierdurch werden die betroffenen Muskeln, jedoch auch alle übrigen Muskeln des Körpers, entspannt und schmerzhafte Spasmen reduziert.

de.wikipedia.org

Am Wochenende kann man Bastmatten ausleihen, auf denen man sich am Ufer der Seen entspannen kann.

de.wikipedia.org

Beim Kaltgasantrieb wird ein oft unter hohem Druck stehendes Gas, meist Stickstoff, aus einem Behälter über Düsen entspannt.

de.wikipedia.org

Sicherungshebel sind beidseitig vorhanden, mit denen der Hahn in seine Ausgangsposition gebracht und die Waffe gefahrlos entspannt werden kann.

de.wikipedia.org

Dies übt gleichzeitig eine Signalwirkung auf das Jungtier aus, seine Muskulatur zu entspannen.

de.wikipedia.org