ENTSPANNT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ent·spannt ГЛ.

entspannt прич. прош. вр. от entspannen

II. ent·spannt ПРИЛ.

entspannt

relaxed

entspannt Atmosphäre a.

easy-going

entspannt politische Lage

calm

I. ent·span·nen* ГЛ. возвр. гл.

1. entspannen (relaxen):

sich вин. entspannen

to relax

sich вин. entspannen

to unwind

2. entspannen (sich glätten):

sich вин. entspannen

to relax

sich вин. entspannen

to release

sich вин. entspannen

to loosen

ihre Gesichtszüge entspannten sich

her features relaxed

3. entspannen ПОЛИТ. a. (sich beruhigen):

sich вин. entspannen

to ease

II. ent·span·nen* ГЛ. перех.

1. entspannen (lockern):

etw entspannen

to relax sth

2. entspannen (die kritische Spannung beseitigen):

etw entspannen

to ease sth

das Friedensangebot entspannte die Lage

the peace offer eased the situation

I. ent·span·nen* ГЛ. возвр. гл.

1. entspannen (relaxen):

sich вин. entspannen

to relax

sich вин. entspannen

to unwind

2. entspannen (sich glätten):

sich вин. entspannen

to relax

sich вин. entspannen

to release

sich вин. entspannen

to loosen

ihre Gesichtszüge entspannten sich

her features relaxed

3. entspannen ПОЛИТ. a. (sich beruhigen):

sich вин. entspannen

to ease

II. ent·span·nen* ГЛ. перех.

1. entspannen (lockern):

etw entspannen

to relax sth

2. entspannen (die kritische Spannung beseitigen):

etw entspannen

to ease sth

das Friedensangebot entspannte die Lage

the peace offer eased the situation

ent·spin·nen* ГЛ. возвр. гл. неправ. (sich ergeben)

sich вин. [aus etw дат.] entspinnen

to develop [or arise] [from sth]

Запись в OpenDict

entspinnen ГЛ.

und es entspann sich der folgende Dialog: ... (sich entwickeln)

and the following dialogue unfolded: ...

английский

немецкий

laid-back

entspannt

relaxed

entspannt

to feel relaxed

sich вин. entspannt fühlen

restful atmosphere

entspannt

Zen out

sich вин. entspannen

stand down

entspannen

to stand down ⇆ sb

jdn entspannen

de-stress

[sich вин.] entspannen

Präsens

ich	entspinne	mich
du	entspinnst	dich
er/sie/es	entspinnt	sich
wir	entspinnen	uns
ihr	entspinnt	euch
sie	entspinnen	sich

Präteritum

ich	entspann	mich
du	entspannst	dich
er/sie/es	entspann	sich
wir	entspannen	uns
ihr	entspannt	euch
sie	entspannen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entsponnen
du	hast	dich	entsponnen
er/sie/es	hat	sich	entsponnen
wir	haben	uns	entsponnen
ihr	habt	euch	entsponnen
sie	haben	sich	entsponnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entsponnen
du	hattest	dich	entsponnen
er/sie/es	hatte	sich	entsponnen
wir	hatten	uns	entsponnen
ihr	hattet	euch	entsponnen
sie	hatten	sich	entsponnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sicherungshebel sind beidseitig vorhanden, mit denen der Hahn in seine Ausgangsposition gebracht und die Waffe gefahrlos entspannt werden kann.

de.wikipedia.org

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Abspaltung vor 8,5 bis 9 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Abspaltung vor 12,2 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Beim Stecherabzug wird durch „Einstechen“ eine Feder im Abzug vorgespannt, die dann durch einen nur leichten Druck auf den Abzug entspannt wird.

de.wikipedia.org

Sie ist ein cooles, kluges und ein entspanntes Mädchen.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung zeigt sich ein entspanntes Lächeln auf ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org