ENTWICKELN - Перевод немецкий на испанский

I. entwickeln* ГЛ. перех.

1. entwickeln (Theorie, Plan):

entwickeln

desarrollar

2. entwickeln ФОТО.:

entwickeln

revelar

3. entwickeln ХИМ. (entstehen lassen):

entwickeln

desprender

entwickeln

despedir

II. entwickeln* ГЛ. возвр. гл. sich entwickeln

1. entwickeln (vorankommen):

sich entwickeln aus +дат.

desarrollarse de

sich entwickeln aus +дат.

evolucionar de

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

las negociaciones se desarrollaron favorablemente

wie entwickelt sich euer Projekt?

¿cómo va evolucionando vuestro proyecto?

2. entwickeln (entstehen: Rauch):

sich entwickeln

producirse

sich entwickeln

formarse

sich entwickeln ХИМ.

desprenderse

3. entwickeln (sich verwandeln):

sich entwickeln

acabar siendo

sich (un)günstig entwickeln

tomar un rumbo (des)favorable

sich zu etw дат. entwickeln

transformarse en algo

sich zu etw дат. entwickeln

llegar a ser algo

Запись в OpenDict

entwickeln ГЛ.

sich entwickeln zu возвр. гл.

convertirse en возвр. гл.

Präsens

ich	entwickle / entwickele
du	entwickelst
er/sie/es	entwickelt
wir	entwickeln
ihr	entwickelt
sie	entwickeln

Präteritum

ich	entwickelte
du	entwickeltest
er/sie/es	entwickelte
wir	entwickelten
ihr	entwickeltet
sie	entwickelten

Perfekt

ich	habe	entwickelt
du	hast	entwickelt
er/sie/es	hat	entwickelt
wir	haben	entwickelt
ihr	habt	entwickelt
sie	haben	entwickelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entwickelt
du	hattest	entwickelt
er/sie/es	hatte	entwickelt
wir	hatten	entwickelt
ihr	hattet	entwickelt
sie	hatten	entwickelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org

Unter seiner bis Ende 2005 andauernden Leitung entwickelte sich Vorwerk „von einem produktionsorientierten Mittelständler zu einer weltweit tätigen Dienstleistungs- und Handelsgruppe“.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den Sanierungsarbeiten wurde ein Nutzungskonzept entwickelt, das eine Mischnutzung aus Verwaltungsgebäuden, Wohnungen sowie touristischen und kulturellen Einrichtungen vorsieht.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org