немецко » испанский

Переводы „erlauben“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

erlauben* [ɛɐˈlaʊbən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом erlauben

sich дат. etw erlauben
permitirse algo
erlauben Sie mal! разг.
¡pero qué se ha creído!
die Vermieter erlauben keine Herrenbesuche
los caseros no permiten que vengan hombres de visita
wenn es die Umstände erlauben
si las circunstancias lo permiten
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle?
¿me permite que me presente?
erlauben Sie mir eine ergänzende Bemerkung
permítame añadir algo
erlauben Sie mir die Feststellung, dass ...
permítame manifestar que...
sich дат. mit jdm einen Scherz erlauben
gastarle una broma [o una jugarreta] a alguien
sich дат. ein Urteil über etw erlauben
permitirse opinar sobre algo
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
si se me permite la observación
einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben
no nos podemos permitir (comprar) un coche nuevo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.
de.wikipedia.org
Das Gewaltmonopol des Staates erlaubt es den Menschen nun, langfristig zu planen, da der Kampf nicht mehr notwendig und auch nicht mehr legitim ist.
de.wikipedia.org
Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.
de.wikipedia.org
Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).
de.wikipedia.org
Zudem wurde es den Mädchen nun erlaubt an einem kraftvolleren, leistungsbetonteren Unterricht und an Ball- und Laufspielen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.
de.wikipedia.org
Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.
de.wikipedia.org
1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.
de.wikipedia.org
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "erlauben" в других языках

"erlauben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное