ERSCHLAGEN - Перевод немецкий на испанский

I. erschlagen¹ ГЛ.

erschlagen прич. прош. вр. von erschlagen²

II. erschlagen¹ ПРИЛ. разг.

1. erschlagen (erschöpft):

erschlagen

hecho polvo

2. erschlagen (fassungslos):

erschlagen

atónito

sie war wie erschlagen

se quedó de piedra

erschlagen*²

erschlagen неправ. ГЛ. перех.:

erschlagen

matar a golpes [o a palos]

vom Blitz erschlagen

fulminado por el rayo

erschlagen*²

erschlagen неправ. ГЛ. перех.:

erschlagen

matar a golpes [o a palos]

vom Blitz erschlagen

fulminado por el rayo

Präsens

ich	erschlage
du	erschlägst
er/sie/es	erschlägt
wir	erschlagen
ihr	erschlagt
sie	erschlagen

Präteritum

ich	erschlug
du	erschlugst
er/sie/es	erschlug
wir	erschlugen
ihr	erschlugt
sie	erschlugen

Perfekt

ich	habe	erschlagen
du	hast	erschlagen
er/sie/es	hat	erschlagen
wir	haben	erschlagen
ihr	habt	erschlagen
sie	haben	erschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	erschlagen
du	hattest	erschlagen
er/sie/es	hatte	erschlagen
wir	hatten	erschlagen
ihr	hattet	erschlagen
sie	hatten	erschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tausende Juden, die nicht zum Christentum konvertieren wollten, wurden von den Kreuzfahrern erschlagen.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist, im Vergleich mit den späteren Interpolationen, die Tragik größer und dem germanisch-zeitgenössischen Empfinden entsprechender, wenn der Vater seinen Sohn erschlägt.

de.wikipedia.org

Fünfzig Männer, die sich in der Kirche versteckt haben, werden erschlagen.

de.wikipedia.org

Der verkrüppelte kleine Sohn der Wirtin wird mit dem Beil erschlagen.

de.wikipedia.org