ERSPAREN - Перевод немецкий на испанский

ersparen* ГЛ. перех.

1. ersparen (Ärger):

ersparen

evitar, ahorrar

ersparen Sie sich дат. die Mühe

ahórrese la molestia

ihr bleibt aber auch nichts erspart разг.

a ella le toca todo

2. ersparen (Geld):

ersparen

ahorrar

Запись в OpenDict

ersparen ГЛ.

jdm etw erspart bleiben

librarse alguien de algo

Präsens

ich	erspare
du	ersparst
er/sie/es	erspart
wir	ersparen
ihr	erspart
sie	ersparen

Präteritum

ich	ersparte
du	erspartest
er/sie/es	ersparte
wir	ersparten
ihr	erspartet
sie	ersparten

Perfekt

ich	habe	erspart
du	hast	erspart
er/sie/es	hat	erspart
wir	haben	erspart
ihr	habt	erspart
sie	haben	erspart

Plusquamperfekt

ich	hatte	erspart
du	hattest	erspart
er/sie/es	hatte	erspart
wir	hatten	erspart
ihr	hattet	erspart
sie	hatten	erspart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schrecken des Krieges sind dem kleinen Dorf nicht erspart geblieben.

de.wikipedia.org

Man bezweckt damit, dem Patienten quälende und pharmakologisch nicht beeinflussbare Schmerzzustände zu ersparen.

de.wikipedia.org

Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.

de.wikipedia.org

Indem er Manufakturen förderte und gründete, versuchte er dem Land teure Importe zu ersparen.

de.wikipedia.org

Er erschießt ihn, um ihm weiteres Leiden zu ersparen und weil er weiß, dass er als Untoter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org