Переводы „erstellen“ в словаре немецко » испанский

erstellen* ГЛ. перех.

1. erstellen (bauen):

erstellen

edificar

erstellen

construir

2. erstellen:

erstellen (anfertigen)

hacer

erstellen (anfertigen)

elaborar

erstellen (Text)

redactar

sich дат. von jdm ein Gutachten erstellen lassen

pedir a alguien (que le escriba) un dictamen

3. erstellen ИНФОРМ.:

erstellen

crear

neu erstellen

recrear

Примеры со словом erstellen

neu erstellen

recrear

einen Dienstplan aufstellen [o. erstellen]

establecer un horario de servicio

eine Marktstudie erstellen

hacer [o llevar a cabo] un análisis de mercado

ein Gutachten erstellen

emitir un dictamen

sich дат. von jdm ein Gutachten erstellen lassen

pedir a alguien (que le escriba) un dictamen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 wurde eine Studie zur Verbundgründung erstellt, welche jedoch von den Landkreisen nicht umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Koordinationsterminplan wird vom Auftragnehmer (Bauunternehmen) nach Auftragserteilung erstellt.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

2009 wurde der Neubau „Nachrichten-Studios“, eine 42 Meter mal 26 Meter gestaffelte Dachlandschaft als Freitreppen-Anlage, erstellt.

de.wikipedia.org

Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter erstellen auch großformatige Panoramadrucke in Formaten bis beispielsweise 1,10 m × 4,50 m.

de.wikipedia.org

Der Wissenschaftliche Dienst des Bundestages hatte zum Einsatz privater Sicherheitskräfte ein Gutachten erstellt.

de.wikipedia.org