Переводы „förmlich“ в словаре немецко » испанский

I . förmlich [ˈfœrmlɪç] ПРИЛ.

1. förmlich (offiziell):

förmlich

formal, oficial

2. förmlich (steif):

förmlich

formal

II . förmlich [ˈfœrmlɪç] НАРЕЧ. (regelrecht)

förmlich

casi, por así decirlo

er ging förmlich in die Knie

casi se arrodilló

förmlich НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

förmlich (buchstäblich)

literalmente

Примеры со словом förmlich

er hat das Schicksal förmlich herausgefordert

desafió seriamente al destino

er ging förmlich in die Knie

casi se arrodilló

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

6 und 7 des Postgesetzes die Zuständigkeit der förmlichen Gesetzgebung erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Durch den Abstand der Verklinkerung von der Holzdecke scheint das Dach förmlich über dem Kirchenschiff zu schweben.

de.wikipedia.org

Als Dreh- und Angelpunkt kann die Dorfkirche bezeichnet werden, die förmlich über dem Dorf thront.

de.wikipedia.org

1952 wurde anstelle der Durchfahrt das mit einer Neorenaissance-Ausstattung versehene Wappenzimmer angelegt, so dass nun beide Gebäude förmlich ineinander verzahnt waren.

de.wikipedia.org

Er riecht förmlich, dass hier etwas nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Auf der restlichen Grundrissfläche schwebt das Gebäude förmlich über der gedeckten Platzfläche, von der aus eine Haupteingangstreppe in das Gebäude führt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall müsse die Strafe von einem Bischof verhängt werden, später dann im Rahmen eines förmlichen Verwaltungsverfahrens oder gerichtlichen Prozesses.

de.wikipedia.org

Dies war zwar keine förmliche Zulassungsvoraussetzung aber bei einer Bewerbung förderlich.

de.wikipedia.org