FÜLLEN - Перевод немецкий на испанский

I. füllen [ˈfʏlən] ГЛ. перех.

1. füllen (vollmachen):

füllen mit

llenar de/con

mit Wasser füllen

llenar con agua

2. füllen КУЛИН.:

füllen mit

rellenar de/con

3. füllen (einfüllen):

füllen in

echar en

Wein in Flaschen füllen

embotellar vino

4. füllen (Zahn):

füllen

empastar

II. füllen [ˈfʏlən] ГЛ. возвр. гл.

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen mit

llenarse con/de

der Saal füllte sich mit Gästen

la sala se llenó de invitados

ihre Augen füllten sich mit Tränen высок., лит.

sus ojos se le llenaron de lágrimas

Füllen <-s, -> СУЩ. ср. высок., лит.

Füllen → Fohlen

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] СУЩ. ср.

Fohlen

potro м.

Fohlen

potranco м.

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] СУЩ. ср.

Fohlen

potro м.

Fohlen

potranco м.

Präsens

ich	fülle
du	füllst
er/sie/es	füllt
wir	füllen
ihr	füllt
sie	füllen

Präteritum

ich	füllte
du	fülltest
er/sie/es	füllte
wir	füllten
ihr	fülltet
sie	füllten

Perfekt

ich	habe	gefüllt
du	hast	gefüllt
er/sie/es	hat	gefüllt
wir	haben	gefüllt
ihr	habt	gefüllt
sie	haben	gefüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefüllt
du	hattest	gefüllt
er/sie/es	hatte	gefüllt
wir	hatten	gefüllt
ihr	hattet	gefüllt
sie	hatten	gefüllt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach rund elf Minuten steht das Fohlen bereits, nach im Mittel einer Stunde saugt es erstmals Milch.

de.wikipedia.org

Drei der vier geborenen Fohlen seien von Hyänen getötet worden.

de.wikipedia.org

Maissilage wird meist an Reitpferde mit einem niedrigen Eiweißbedarf, Zuchtstuten, Fohlen und heranwachsende Pferde gefüttert.

de.wikipedia.org

Fohlen geben in Stresssituationen einen jammerartigen Ton von sich.

de.wikipedia.org

Nach einer Tragzeit von 360 bis 440 Tagen bringt das Weibchen in der Regel ein einzelnes Fohlen zur Welt.

de.wikipedia.org