Переводы „fünfmalig“ в словаре немецко » испанский

fünfmalig ПРИЛ.

fünfmalig

cinco veces repetido

nach fünfmaliger Aufforderung bequemte er sich zu kommen

después de pedírselo cinco veces accedió a venir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Schachprogramm startete stets automatisch, den Monitor erreichte man mit fünfmaligen drücken er Taste.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er Torschützenkönig der Bundesliga und fünfmaliger Nationalspieler.

de.wikipedia.org

Eine vier- bis fünfmalige Erscheinungsweise ist für die Zukunft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sie war mehrmalige deutsche Meisterin, fünfmalige Welt- und dreimalige Europameisterin.

de.wikipedia.org

Er war fünfmaliger Sprint-Landesmeister und verbesserte 1970 dreimal den 500 m-Weltrekord.

de.wikipedia.org

Eine Zahlung mit der Karte an einem Lesegerät gestattet Passagieren innerhalb von zwei Stunden ein fünfmaliges Umsteigen zwischen den Linien sämtlicher Verkehrsmittel des Tarifverbundes.

de.wikipedia.org

Bis 2012 wurde das Abzeichen für einmaligen Erwerb in Bronze, für dreimaligen Erwerb in Silber, und für fünfmaligen Erwerb in Gold vergeben.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1985 zeigten die Anhänger eine bis zu zehnmalige Wiederholung an, die anschließend auf eine fünfmalige Wiederholung beschränkt wurde.

de.wikipedia.org

Um 1260 wird als Stadtwappen eine fünfmalige Schrägteilung von Silber und Rot erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie gewann eine Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften und war fünfmalige Europameisterin.

de.wikipedia.org