Переводы „fürchterlich“ в словаре немецко » испанский

fürchterlich [ˈfʏrçtɐlɪç] ПРИЛ.

fürchterlich → furchtbar

Смотри также furchtbar

I . furchtbar ПРИЛ.

1. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

horroroso, horrible

2. furchtbar разг. (sehr groß):

furchtbar

enorme, tremendo

einen furchtbaren Hunger haben

estar muerto de hambre

II . furchtbar НАРЕЧ. разг. (sehr)

furchtbar

muy

furchtbar nett

simpatiquísimo

sich furchtbar blamieren

meter la pata hasta el fondo

fürchterlich НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

fürchterlich разг.

terriblemente

es ist fürchterlich groß разг. напр.

es terriblemente grande

I . furchtbar ПРИЛ.

1. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

horroroso, horrible

2. furchtbar разг. (sehr groß):

furchtbar

enorme, tremendo

einen furchtbaren Hunger haben

estar muerto de hambre

II . furchtbar НАРЕЧ. разг. (sehr)

furchtbar

muy

furchtbar nett

simpatiquísimo

sich furchtbar blamieren

meter la pata hasta el fondo

Примеры со словом fürchterlich

das ist ja fürchterlich

pero eso es realmente terrible

fürchterlich in Druck sein [o. kommen]

estar terriblemente agobiado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Personen dieser fürchterlichen Szenen waren keine erfundenen Wesen, sondern Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Die Rufe der Bestie wurden unter anderem als fürchterliches Bellen beschrieben.

de.wikipedia.org

Manchmal sind ihre Bewegungen im Zeitraffer gefangen und fürchterlich schnell.

de.wikipedia.org

Hier wird auch auf die mäßige Qualität dieses Bildnisses eingegangen, das als „auch nicht so fürchterlich“ beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil, die negativen Kräfte, wurde bösartigen Wesen zugeschrieben, die durch die Figur eines Dämons symbolisiert wurde, der in Verbindung mit fürchterlichen Naturereignissen gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Durch ungeklärte Umstände reißt sich das Schiffsseil los und der Schoner gerät in einen fürchterlichen Sturm.

de.wikipedia.org

Laut Polizeiakten hatten Eltern einen fürchterlichen Gestank wahrgenommen, der aus den Animatronics strömte.

de.wikipedia.org

Die Menschen entdecken ein Hühnerfutterlager und essen gierig den darin enthaltenen gesalzenen Fisch, was einen fürchterlichen Durst und chaotische Szenen verursacht.

de.wikipedia.org

Seit Bestehen der Kinematographie wurde auch zum ersten Male der Untergang eines Polarschiffes durch fürchterliche Eispressungen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ihr Mann ist im Hotel angekommen und ist in fürchterlicher Rage.

de.wikipedia.org