Переводы „faulen“ в словаре немецко » испанский

faulen [ˈfaʊlən] ГЛ. неперех. +haben o sein

faulen

pudrirse, podrirse

faulen (Zahn)

cariarse

faul [faʊl] ПРИЛ.

1. faul:

faul (verdorben)

podrido

faul (verwesend)

putrefacto

faul (Zahn)

cariado

2. faul (träge):

faul

perezoso

faul

vago

faul

bausán лат. америк.

faul

poncho лат. америк.

so ein fauler Kerl!

¡qué tío más vago!

sich auf die faule Haut legen

tumbarse a la bartola

3. faul разг. уничиж. (zweifelhaft):

faul

dudoso, sospechoso

an der Sache ist was faul

aquí hay gato encerrado

eine faule Ausrede

una excusa ridícula

das ist doch alles fauler Zauber

es todo mentira

4. faul ФИНАНС. (Kunde, Kredit):

faul

moroso

faul ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

faul

holgazán (-ana)

Примеры со словом faulen

keine faulen Tricks!

¡no hay truco que valga!

auf der faulen Haut liegen разг.

estar tumbado a la bartola

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese faulen Schüler haben aber seit Jahren das Abitur nie geschafft.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.

de.wikipedia.org

Er gab sich zunehmend mit schnellen Unentschieden zufrieden und bezeichnete sich in Interviews als „faulen russischen Bären“.

de.wikipedia.org

Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.

de.wikipedia.org

In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.

de.wikipedia.org

Dieselbe Nummer trägt das folgende Die zwölf faulen Knechte.

de.wikipedia.org

Bei zu hohen Düngergaben (insbesondere Stickstoff) faulen die Wurzeln leichter.

de.wikipedia.org

Die Zunftmitglieder kommen aus allen Bevölkerungsschichten, vom faulen Studenten bis zum zanksüchtigen Ratsherren.

de.wikipedia.org

Unterwegs ist unter anderem auch von der Prinzessin Fisch, der „gelben Hexe mit dem falschen Haargebäude, den schwarzen Höhlenaugen und den faulen Gliedmaßen“ die Rede.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Hadern in Wasser eingeweicht, damit sie faulen.

de.wikipedia.org