Переводы „gedieh“ в словаре немецко » испанский

gedieh [gəˈdi:] ГЛ.

gedieh 3. прош. вр. von gedeihen

Смотри также gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] ГЛ. неперех. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanze)

crecer, darse bien

gedeihen (Kinder)

desarrollarse bien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

avanzar, prosperar

gedeihen

chapearse Чили

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

el asunto ha avanzado tanto que...

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] ГЛ. неперех. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanze)

crecer, darse bien

gedeihen (Kinder)

desarrollarse bien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

avanzar, prosperar

gedeihen

chapearse Чили

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

el asunto ha avanzado tanto que...

Gedeihen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. высок., лит.

Gedeihen

éxito м.

Gedeihen (Wirtschaft)

buena marcha ж.

jdm gutes Gedeihen wünschen

desearle a alguien mucho éxito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Land war hauptsächlich in den Tälern fruchtbar (im Süden gedieh auch Wein) sowie reich an Vieh und Wild, Salz und Eisen.

de.wikipedia.org

Diese für das Brauwesen wichtige Pflanze gedieh hier durch die günstigen klimatischen Bedingungen – wenig Regen und viel Sonnenschein – besonders gut.

de.wikipedia.org

Die Eibe gedieh bis etwa 1980 im Garten des Pfarrguts, wo sie noch in abgestorbenem Zustand zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Verkauf an James Calder & Co im Jahre 1873 gedieh die Brennerei und wurde stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Während drei Jahrhunderten blühte und gedieh das Priorat, das wie eine Zitadelle befestigt war.

de.wikipedia.org

Durch das Wirtschaftswachstum und den damit verbundenen Bevölkerungszustrom wuchs und gedieh die Stadt.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf den Höfen vielfach Flachs angebaut, da dieser auf mageren Böden gut gedieh und den Familien zusätzliche Einnahmen sicherte.

de.wikipedia.org

Dies kam der Gründer zugute und das Unternehmen gedieh von Anfang an.

de.wikipedia.org

Zehn Millionen Jahre später gedieh darauf ein Zypressenwald, der auch bald unter dem Geschiebe verschwand.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit gedieh die Stadt weiter und wurde lediglich durch einen verheerenden Stadtbrand 1204 für kurze Zeit in ihrer Entwicklung gebremst.

de.wikipedia.org