Переводы „gemischt“ в словаре немецко » испанский

gemischt [gəˈmɪʃt] ПРИЛ.

gemischt

mezclado, mixto

mit gemischten Gefühlen

con sentimientos encontrados

gemischt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mit gemischten Gefühlen

con sentimientos contradictorios

I . mischen [ˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. mischen:

mischen (vermengen)

mezclar

mischen (Karten)

barajar

mischen (verdünnen)

rebajar

Wein mit Wasser mischen

aguar el vino

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

ponerle veneno a alguien en la comida

2. mischen (Cocktail, Gift):

mischen

preparar

3. mischen КИНО., РАДИО, ТВ, ИНФОРМ.:

mischen

mezclar

Dateien mischen

mezclar archivos

Text und Graphik mischen

mezclar texto y gráficos

II . mischen [ˈmɪʃən] ГЛ. возвр. гл. sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen in

entrometerse en

sich mischen in

meterse en

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

¡no te metas en mis asuntos!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

mezclarse

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter

mezclarse entre

sich mischen unter

meterse entre

III . mischen [ˈmɪʃən] ГЛ. неперех. (Karten)

mischen

barajar

wer mischt?

¿quién baraja?

Примеры со словом gemischt

bunt gemischt

variado

du hast lange genug gemischt, jetzt gib endlich!

ya está bien de barajar, reparte de una vez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Untersuchungen mit jungen Personen kamen ebenfalls zu gemischten Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Der Chor ist ein gemischter Laienchor mit rund 100 Damen und Herren.

de.wikipedia.org

Daneben schuf er zahlreiche Chorwerke (Volkslieder-Bearbeitungen und eigenes Liedgut) für Männer- und gemischten Chor.

de.wikipedia.org

Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wurden Güter befördert, so dass die meisten Züge als gemischte Züge verkehrten.

de.wikipedia.org

Diese können ober- wie untertägig entweder fertig gemischt als Sackware oder aus sogenannten Mischladefahrzeugen in die Bohrlöcher eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Die Musiker der Sessionbands waren hingegen, wie allgemein üblich, „rassisch“ gemischt.

de.wikipedia.org

Das Tier baut sich Wohnröhren aus Schleim und Sand und lebt auf Sand oder gemischten Untergründen von der Gezeitenzone bis in Meerestiefen von 400 m.

de.wikipedia.org