немецко » испанский

Переводы „geraubt“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . rauben [ˈraʊbən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. rauben (entführen):

rauben
raptar

3. rauben высок., лит. (nehmen):

rauben
arrebatar
du raubst mir noch den letzten Nerv!
¡vas a acabar con mi paciencia!
das raubt mir den Schlaf высок., лит.
esto me quita el sueño

II . rauben [ˈraʊbən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Unter dieser Maßgabe wurden Museumsbestände geplündert, Kunstwerke aus privaten Sammlungen beschlagnahmt und von Personen geraubt, die aus politischen oder rassischen Gründen verfolgt wurden.
de.wikipedia.org
Das Original wurde im 14. Jahrhundert geraubt und durch die erste Kopie ersetzt.
de.wikipedia.org
Jüdischen Unternehmern wurden auf diverse Weise ihre Geschäfte geraubt, ein Vorgang, den die Nazis Arisierung nannten.
de.wikipedia.org
Der Wagen hat die Eigenschaft, dass überall Gaben gespendet werden, der Menschenfresser und seine Frau hatten ihn einst geraubt.
de.wikipedia.org
Das Geld und sein Überzieher wurden ihm geraubt.
de.wikipedia.org
Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt.
de.wikipedia.org
Geld und Kelche wurden geraubt, ein Kelch konnte jedoch wiederbeschafft werden.
de.wikipedia.org
Bei einer zweiten, umfangreicheren Untersuchung stellte sich im Jahr 2002 heraus, dass über 80 % der Höhlenmalereien entweder mutwillig zerstört oder von Plünderern geraubt worden waren.
de.wikipedia.org
Die Geschichte spielt in einer Welt der Gesetzlosigkeit: Fatme und Zoraide werden von Piraten geraubt.
de.wikipedia.org
Man habe ihm seine Seele geraubt, stammelt der Vater zusammengekauert in einer Ecke.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное