Переводы „halbherzig“ в словаре немецко » испанский

halbherzig ПРИЛ.

halbherzig

poco decidido, poco entusiasmado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Kritik an der halbherzigen Politik der badischen Revolutionsregierung und dem letztlich unglücklichen Feldzug legte er später in seinem Werk Die deutsche Reichsverfassungskampagne nieder.

de.wikipedia.org

Am Frühsport des ersten Kurtages nimmt er nur halbherzig teil und verschwindet gleich wieder, um im naheliegenden Wald eine Zigarette zu rauchen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Aktionen bleiben aber halbherzig, da den schlechten Arbeitsbedingungen in diesen Ländern Wettbewerbsvorteile bei den Kunden gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Jene bekommen hier eine süße, belanglose Komödie mit einigen denkwürdigen Sprüchen – die ab und an zu einem halbherzig umgesetzten Musical wird.

de.wikipedia.org

Bei diesen halbherzigen Maßnahmen beließen es die Visitatoren.

de.wikipedia.org

Er versuchte mit einer Reihe von halbherzigen und unkoordinierten Wirtschaftsreformen die Staatsverschuldung und die Inflation in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie griffen nur halbherzig an, so dass die Schlacht unentschieden ausging.

de.wikipedia.org

Byzantinische Versuche zur Wiedereroberung waren mehr als halbherzig.

de.wikipedia.org

Die Moral der Truppen war jedoch schwach, die Mannstärke für einen effektiven Angriff nicht ausreichend und die Hilfe durch die Briten nur halbherzig.

de.wikipedia.org

Er studierte zwei Jahre halbherzig und trieb sich in der Künstlerszene herum.

de.wikipedia.org