Переводы „hasten“ в словаре немецко » испанский

hasten [ˈhastən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

hasten

ir a toda prisa

hasten

apresurarse

hasten (sich überstürzen)

precipitarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während er weiter hastete, um ein geeignetes Versteck zu finden, waren die Römer schon auf seinen Fersen.

de.wikipedia.org

Im lokalen Sprachgebrauch hat sich auch der Begriff Filiale eingebürgert, der darauf zurückgeführt wird, dass auf dem Hasten 1853 die erste evangelische Kirche außerhalb des heutigen Kernstadtgebietes gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Während die meisten Gäste unbeeindruckt an den Gemälden vorbei hasten, finden andere hier die Bilder ihrer Phantasie wieder.

de.wikipedia.org

Hier nicht zu hasten (= 80), den richtigen Ton zu finden und die dynamischen Vorschriften auf engstem Raum nicht zu überspielen, ist mehr als nur „schwer“.

de.wikipedia.org

Er hastet hinaus in den Garten und muss erkennen, dass der Junge Stigmata an Händen und Füßen trägt.

de.wikipedia.org

Als er es nicht mehr länger aushält und zur Kreuzigungsstelle hastet, findet er dort nur noch das leere Grab.

de.wikipedia.org

Hasten erhielt zur Eröffnung der Strecke ein verschiefertes Empfangsgebäude mit Wartesälen und Bahnhofsrestauration in Fachwerkbauweise.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2018 wurde zusätzlich an der Umstellung der Linie 41 (Haste – Innenstadt – Düstrup) auf Batteriebusse gearbeitet.

de.wikipedia.org

Der statistische Stadtteil Hasten Mitte bildet den Kern des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hastete in die Luftschutzkeller, in den Schlossgarten, oder versuchte noch, aus der Stadt zu kommen.

de.wikipedia.org