Переводы „heimwärts“ в словаре немецко » испанский

heimwärts [ˈhaɪmvɛrts] НАРЕЧ.

heimwärts

(en dirección) a casa

Примеры со словом heimwärts

seine Schritte heimwärts lenken

ponerse en camino [o encaminarse a] hacia casa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da z. B. die russischen und die belgischen Legionsmitglieder heimwärts zogen, drohte die Legion zu zerfallen.

de.wikipedia.org

Nach fünfzehn Jahren fanden sie diesen und führten ihn heimwärts, während gleichzeitig Eustachius’ Söhne als Soldaten verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Im Wrack wurden 180 Einschusslöcher gezählt, ehe sie ihre persönliche Habe einsammelten und heimwärts flohen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nicht erkannten, segelten sie heimwärts.

de.wikipedia.org

Sie fährt heimwärts, er bleibt auf den Inseln.

de.wikipedia.org

Mit seiner kongenialen Übersetzung der Romane Schau heimwärts, Engel!

de.wikipedia.org

Dieser Feldzug verlief aber ergebnislos, und das habsburgisch-görzische Heer zog wieder heimwärts.

de.wikipedia.org

Nach diesen umfassenden Erfolgen fuhr die Flotte heimwärts.

de.wikipedia.org

Um einem drohenden Unwetter zu entkommen, eilte er in der fast völligen Dunkelheit heimwärts.

de.wikipedia.org

1867 wurde das Schwalbenjubiläum gefeiert, den fünfundzwanzigsten Jahrestag seiner populären Komposition Wenn die Schwalben heimwärts zieh’n.

de.wikipedia.org