Переводы „heraufholen“ в словаре немецко » испанский

herauf|holen ГЛ. перех.

heraufholen

subir

kannst du mir bitte Kartoffeln heraufholen?

¿me puedes subir patatas (del sótano [o de abajo] )?

Примеры со словом heraufholen

kannst du mir bitte Kartoffeln heraufholen?

¿me puedes subir patatas (del sótano [o de abajo] )?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bohrkerne wurden in 2 m langen Stücken heraufgeholt und geologisch und biologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird mit einer windkraftbetriebenen Pumpe heraufgeholt und sorgt dafür, dass der See stets mit Süßwasser aufgefüllt ist.

de.wikipedia.org

Häufig musste dann das Trinkwasser aus den tiefer gelegenen Gräben mühsam heraufgeholt werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls hätte dasselbe Grundwasser aus großer Tiefe unterhalb der Siedlung heraufgeholt werden müssen.

de.wikipedia.org

Dazu musste das Wasser mit Tier- oder Menschenkraft aus dem tiefergelegenen Aquädukt heraufgeholt werden.

de.wikipedia.org

Das erleichtert das Manövrieren bei geringer Wassertiefe und ermöglicht höhere Geschwindigkeiten durch ein Heraufholen des Schwertes bei Vorwindkurs und vorwindnahen Raumschotskursen, da so der Wasserwiderstand verringert wird.

de.wikipedia.org

Diese verlangt, dass sie die Spule wieder heraufholen soll.

de.wikipedia.org

Der Erdgeschossfußboden wurde einen Meter über der Straßen-Oberkante angenommen, dadurch mussten die Fundamente zum Teil über 5 Meter „heraufgeholt“ werden.

de.wikipedia.org

Tiere, deren Verhalten untersucht werden soll, müssen überdies in ihrem Lebensraum beobachtet oder in speziellen Druckbehältern heraufgeholt werden, da sie die enormen Druckänderungen nicht lebend überstehen würden.

de.wikipedia.org

Das 91 cm lange und 61 cm breite Objekt wurde an einem Seil ins Wasser hinuntergelassen, wieder heraufgeholt und geöffnet.

de.wikipedia.org