Переводы „herumzeigen“ в словаре немецко » испанский

herum|zeigen ГЛ. перех. разг.

herumzeigen

enseñar a todo el mundo

herumzeigen

lucir

etw überall herumzeigen

ir enseñando algo por todas partes

etw/jdn voller Stolz herumzeigen

ir presumiendo de algo/de alguien

etw/jdn voller Stolz herumzeigen

ir luciendo algo/a alguien

Примеры со словом herumzeigen

etw überall herumzeigen

ir enseñando algo por todas partes

etw/jdn voller Stolz herumzeigen

ir luciendo algo/a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ergebnisse werden laut vorgelesen und herumgezeigt.

de.wikipedia.org

Der Strafzettel, der ihnen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Löwenreiten bescheinigte, wurde dann stolz in der Heimat herumgezeigt.

de.wikipedia.org

Schon in diesen Jahren korrespondierte sie mit zahlreichen Personen, und früh genoss sie einen gewissen Ruf als Verfasserin interessanter und unterhaltsamer Briefe, die häufig herumgezeigt, vorgelesen oder sogar abgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Aus Ungeschick zerstört er eine Spieldose, welche die Haushälterin stolz herumzeigt.

de.wikipedia.org

Während er das Kind wie einen toten Hasen herumzeigte, konstatierte er mit Kennermiene und zynischem Grinsen so etwas wie: Bei diesem z.B. wird es noch 2 – 3 Tage dauern.

de.wikipedia.org