HERUMZIEHEN - Перевод немецкий на испанский

I. herum|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein разг. (ziellos)

herumziehen

vagar, vagabundear

in der Welt herumziehen

vagar por el mundo

II. herum|ziehen неправ. ГЛ. возвр. гл.

herumziehen sich herumziehen (begrenzen):

sich herumziehen um

extenderse alrededor de

sich herumziehen um

rodear

Präsens

ich	ziehe	herum
du	ziehst	herum
er/sie/es	zieht	herum
wir	ziehen	herum
ihr	zieht	herum
sie	ziehen	herum

Präteritum

ich	zog	herum
du	zogst	herum
er/sie/es	zog	herum
wir	zogen	herum
ihr	zogt	herum
sie	zogen	herum

Perfekt

ich	bin	herumgezogen
du	bist	herumgezogen
er/sie/es	ist	herumgezogen
wir	sind	herumgezogen
ihr	seid	herumgezogen
sie	sind	herumgezogen

Plusquamperfekt

ich	war	herumgezogen
du	warst	herumgezogen
er/sie/es	war	herumgezogen
wir	waren	herumgezogen
ihr	wart	herumgezogen
sie	waren	herumgezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Charakteristisch waren die zweigeteilte Frontscheibe, die großen Seitenscheiben und das relativ hohe Verdeck, das im rückwärtigen Bereich weit bis zu den Türen herumgezogen war.

de.wikipedia.org

Zuunterst befindet sich eine viereckige Umgangsbühne, die sich um eine mit einer Mittelsäule und vier Füßen versehene Basis herumzieht.

de.wikipedia.org

Das kräftig überstehende Traufgesims ist ebenfalls sehr eindrucksvoll und um die Gebäudeecke herumgezogen.

de.wikipedia.org

Zum Modelljahr 1968 wurde das Muster der Kühlervergitterung um die vorderen Kotflügelecken herumgezogen, sodass es nun in die Wagenflanken hineinragte.

de.wikipedia.org

Ich wusste nicht, dass mein Sohn mit den ḫapiru-Männern herumzieht.

de.wikipedia.org