Переводы „herzlichen“ в словаре немецко » испанский

I . herzlich ПРИЛ.

herzlich (liebevoll)

afectuoso, cariñoso

herzlich (Gruß)

cordial

herzliche Grüße von ...

saludos cordiales de...

herzlichen Dank

muchísimas gracias

II . herzlich НАРЕЧ.

herzlich

de todo corazón

herzlich willkommen!

¡bienvenido!

herzlich gern!

¡con mucho gusto!

das ist ja herzlich wenig

es bastante poco

Примеры со словом herzlichen

herzlichen Dank

muchísimas gracias

herzlichen Glückwunsch!

¡felicidades!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

¡feliz cumpleaños!

herzlichen Glückwunsch zum Examen!

¡enhorabuena por el (examen) aprobado!

recht herzlichen Dank

muchísimas gracias

besten [o. herzlichen] Dank!

¡muchas gracias!

vielen herzlichen Dank!

¡muchísimas gracias!

der Wanderer entbot den Vorübergehenden einen herzlichen Gruß

el excursionista hizo un saludo cordial a los que pasaban

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erreichte unter 12 Teilnehmern den sechsten Platz und wurde vom Publikum ausgepfiffen, woraufhin er mit den Worten „Vielen herzlichen Dank, ihr Fotzköpfe!

de.wikipedia.org

Blau steht für den Himmel und das Meer, Goldgelb symbolisiert den herzlichen und heiteren Geist der Bevölkerung sowie den goldenen Sand der Grenadinen.

de.wikipedia.org

Sie neigt trotz ihrer ansonsten sehr herzlichen, liebenswürdigen Art gelegentlich zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Über die reinen Fakten hinaus erhellen gerade diese beigelegten Briefe den freundschaftlich-herzlichen Umgangston, der zwischen den Verschwörern trotz erheblicher Standesunterschiede ja immerhin herrschte.

de.wikipedia.org