Переводы „himmlisch“ в словаре немецко » испанский

himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] ПРИЛ.

1. himmlisch:

himmlisch (vom Himmel)

celestial

himmlisch (göttlich)

divino

der himmlische Vater

el Padre celestial

2. himmlisch (wunderbar):

himmlisch

divino, maravilloso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Neubau stattete er den himmlischen Mächten Dank für ihre Unterstützung gegen seine Widersacher ab.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Zu seiner Rechten sieht man einen Engel und den heiligen Arnual auf einer himmlischen Wolkenbank.

de.wikipedia.org

Als Anführer der himmlischen Heerscharen ist er auch der Schutzpatron der Fallschirmjäger aller Nationen.

de.wikipedia.org

Als himmlische Tänzerinnen sind sie die Gefährtinnen der nun ebenfalls in größerer Zahl erwähnten Gandharvas, die als himmlische Musiker beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der König wird letztlich durch himmlische Erscheinungen bekehrt und zu ihrem Beschützer.

de.wikipedia.org

So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.

de.wikipedia.org

Erst wenn es gelänge, bis zum äußeren Rand der Lufthülle emporzufliegen, könnte man die himmlische Wirklichkeit wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der himmlische Eros zeigt sich in der Harmonie.

de.wikipedia.org

Er sprach über den Ruf der Glocken zur himmlischen Heimat und zu himmlischen Frieden.

de.wikipedia.org