Переводы „hinausfahren“ в словаре немецко » испанский

I . hinaus|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

hinausfahren aus

salir de

rückwärts aus der Parklücke hinausfahren

salir marcha atrás del aparcamiento

II . hinaus|fahren неправ. ГЛ. перех.

1. hinausfahren (Person):

hinausfahren

llevar para afuera

2. hinausfahren (Fahrzeug):

hinausfahren

sacar

Примеры со словом hinausfahren

rückwärts aus der Parklücke hinausfahren

salir marcha atrás del aparcamiento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit die Bergleute am Endanschlag nicht über das Ziel hinausfahren und somit gefährdet werden, müssen hier spezielle Überfahrsicherungen installiert sein.

de.wikipedia.org

Aber irgendwann kann die Familie mit dem Schiff tatsächlich auf See hinausfahren – natürlich nicht ohne weitere Probleme.

de.wikipedia.org

Die Höfe erstreckten sich in der Regel durch den ganzen Häuserblock, so dass die Pferdegespanne, ohne zu wenden, die Ware anliefern und auf der gegenüberliegenden Seite wieder hinausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Oftmals konnte man auch auf der anderen Seite des Hauses wieder hinausfahren.

de.wikipedia.org

Er sagt zu ihnen, dass sie nochmals hinausfahren und ihr Netz auf der anderen Seite auswerfen sollen.

de.wikipedia.org

Treibanker oder Seeanker sind eine sinnvolle Zusatzausrüstung für Boote, die auf die offene See hinausfahren und mit Schwerwetter rechnen müssen.

de.wikipedia.org

Nichts versinnbildlicht treffender die Ängste der mittelalterlichen Welt hinsichtlich der Bedrohungen, die den Menschen am Rande der Welt erwarten würden, als die Angst vor dem Hinausfahren hinter Kap Nun.

de.wikipedia.org

Die flach abfallende Bucht wird von Fischern genutzt, die von dort aus aufs Meer hinausfahren.

de.wikipedia.org

Er reagierte sofort und ließ seine Flotte unverzüglich angreifen, bevor die Galeeren auf das offene Meer hinausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Kann das rote Auto schließlich unbeschadet aus der Ausfahrt hinausfahren, ist die Aufgabe gelöst.

de.wikipedia.org