HINZUGEBEN - Перевод немецкий на испанский

hinzu|geben неправ. ГЛ. перех.

1. hinzugeben (zusätzlich geben):

jdm etw hinzugeben

darle a alguien algo suplementario [o de regalo]

2. hinzugeben (beigeben):

hinzugeben

añadir

der Bratensoße einen Schuss Rotwein hinzugeben

añadir a la salsa un chorrito de vino tinto

I. hin|geben неправ. ГЛ. перех. высок., лит. (opfern)

hingeben

sacrificar, consagrar

II. hin|geben неправ. ГЛ. возвр. гл.

hingeben sich hingeben (sich widmen):

sich hingeben

entregarse

sich falschen Hoffnungen hingeben

abrigar falsas esperanzas

Präsens

ich	gebe	hin
du	gibst	hin
er/sie/es	gibt	hin
wir	geben	hin
ihr	gebt	hin
sie	geben	hin

Präteritum

ich	gab	hin
du	gabst	hin
er/sie/es	gab	hin
wir	gaben	hin
ihr	gabt	hin
sie	gaben	hin

Perfekt

ich	habe	hingegeben
du	hast	hingegeben
er/sie/es	hat	hingegeben
wir	haben	hingegeben
ihr	habt	hingegeben
sie	haben	hingegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingegeben
du	hattest	hingegeben
er/sie/es	hatte	hingegeben
wir	hatten	hingegeben
ihr	hattet	hingegeben
sie	hatten	hingegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn man sich erst einmal der Liebe hingegeben hat, gibt es kein Entrinnen mehr.

de.wikipedia.org

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem würden sich einige von ihnen der Faulheit, Trunksucht und des Diebstahls hingeben.

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Und die, denen ich mich hingebe, können meine Seele nicht berühren.

de.wikipedia.org