Переводы „kistenweise“ в словаре немецко » испанский

kistenweise НАРЕЧ.

1. kistenweise (mehrere Kisten):

kistenweise

a [o por] cajas

er bestellte kistenweise Champagner

encargó el champán por cajas

2. kistenweise (in Kisten):

kistenweise

en cajas

der Großhandel liefert Südfrüchte kistenweise

el comercio al por mayor suministra las frutas del sur en cajas

Примеры со словом kistenweise

er bestellte kistenweise Champagner

encargó el champán por cajas

der Großhandel liefert Südfrüchte kistenweise

el comercio al por mayor suministra las frutas del sur en cajas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig würden ihm jede Woche vererbte oder schlicht übriggebliebene Bücher gleich kistenweise angeboten.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich erfolgten die Entleihungen über eine Wanderbibliothek, indem Bücher kistenweise über die so genannten Hausältesten häuserweise abgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Ein unterirdisch verlaufender Bach sorgt für genügend Trinkwasser, neben kistenweise Munition beherbergt die Höhle auch reichlich Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Der Umschwung begann 1996 mit der spektakulären Durchsuchung in der Vorstandsetage der Commerzbank, bei der kistenweise Akten beschlagnahmt wurden.

de.wikipedia.org

Als TSR auf der Suche nach einer neuen Spielwelt für AD&D war und ihn um Unterlagen bat, erhielt es gleich kistenweise handschriftliche Unterlagen von ihm.

de.wikipedia.org

Während der eine seine Bücher kistenweise zum Stöbern anbietet, selektioniert der andere bereits beim Einkauf und bearbeitet die Ware mit Hilfe bibliographischer Nachschlagewerke.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit wurde seine Wohnung von der Spurensicherung komplett durchsucht und kistenweise Beweismaterial sichergestellt.

de.wikipedia.org