Переводы „mitgehen“ в словаре немецко » испанский

mit|gehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

acompañar

ich gehe bis zum Bahnhof (mit euch) mit

os acompaño hasta la estación

etw mitgehen lassen разг.

mangar algo

2. mitgehen (sich begeistern):

mitgehen

participar

das Publikum ging begeistert mit

el público participó con entusiasmo

Примеры со словом mitgehen

etw mitgehen lassen разг.

mangar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 3 Punkten dürfen die Karten nicht mehr ausgetauscht werden, außerdem muss der Spieler nunmehr bei jedem Spiel mitgehen und darf daher nicht mehr „daheimbleiben“.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Es ist eher ein Mitgehen mit der Bewegung des Pferdes.

de.wikipedia.org

Der Weg war im Winter oft so beschwerlich, dass ein Erwachsener zum „Spuren“ mitging.

de.wikipedia.org

Dabei singt man alte Volkslieder, die mit Musik und verschiedenen Tänzen mitgegangen werden.

de.wikipedia.org

Jetzt kommen da viele Menschen zu uns, die diesen Weg nicht mitgegangen sind.

de.wikipedia.org

Zwar scheiterte die Beendigung der Regentschaft 1912, weil die Mehrheit der Zentrumsfraktion in der Abgeordnetenkammer den Weg der Verfassungsänderung nicht mitgehen wollte.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Der Kartenstich wird erst weitergeführt, wenn alle Spieler mitgegangen sind bzw. gepasst haben.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann eine Begleitperson auch direkt mit der Plattform mitgehen und den Lift über eine Kabelfernbedienung steuern.

de.wikipedia.org