Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nachzuformen
para imitar
Did you mean?
nachfordern ,
nachkommen ,
Kaltumformen ,
nachzählen ,
или
Warmumformen

nach|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. nachkommen (später kommen):

nachkommen
venir más tarde
ich komme gleich nach
ahora voy
jdm nachkommen
seguir a alguien
als er sechs war, kam noch eine Schwester nach
con seis años le llegó una hermana
da kann noch was nachkommen
todavía puede haber complicaciones

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen
poder seguir
er kommt mit der Arbeit nicht nach
no consigue sacar el trabajo adelante

3. nachkommen высок., лит.:

etw дат. nachkommen (einer Vorschrift)
acatar
etw дат. nachkommen (einer Verpflichtung/Anordnung)
cumplir con
etw дат. nachkommen (einem Wunsch, einer Bitte)
acceder a

4. nachkommen швейц. (verstehen):

nachkommen
entender
nachkommen
seguir

nach|fordern ГЛ. перех.

1. nachfordern (zeitlich):

nachfordern
reclamar posteriormente

2. nachfordern (zusätzlich):

nachfordern
pedir adicionalmente

Kaltumformen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ТЕХН.

Kaltumformen
conformación ж. en frío

Warmumformen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ТЕХН.

Warmumformen
conformación ж. en caliente

I. nach|zählen ГЛ. перех.

nachzählen
(volver a) contar
nachzählen
recontar
zähl lieber noch einmal nach!
¡más vale que vuelvas a contar!

II. nach|zählen ГЛ. неперех.

nachzählen
repasar
nachzählen
comprobar
sie zählte nach, ob der Kellner richtig herausgegeben hatte
comprobó el cambio para ver si el camarero había dado bien la vuelta
Präsens
ichkommenach
dukommstnach
er/sie/eskommtnach
wirkommennach
ihrkommtnach
siekommennach
Präteritum
ichkamnach
dukamstnach
er/sie/eskamnach
wirkamennach
ihrkamtnach
siekamennach
Perfekt
ichbinnachgekommen
dubistnachgekommen
er/sie/esistnachgekommen
wirsindnachgekommen
ihrseidnachgekommen
siesindnachgekommen
Plusquamperfekt
ichwarnachgekommen
duwarstnachgekommen
er/sie/eswarnachgekommen
wirwarennachgekommen
ihrwartnachgekommen
siewarennachgekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Verarbeitungstemperatur liegt entweder oberhalb der Rekristallisationstemperatur (Warmumformen) oder unterhalb der Rekristallisationstemperatur (Kaltumformen).
de.wikipedia.org
Es wird meistens als Warmumformen für Massen- oder Großserienteile angewendet, um die hohen Kosten für die Gesenke auf möglichst viele Werkstücke zu verteilen.
de.wikipedia.org
Da beim Schmieden mit Warmumformen oder Halbwarmumformen die Stahlstruktur des Rohlings nur umgeformt aber nicht zerstört wird durch ein Schneidwerkzeug, sind diese Radsätze erheblich höher belastbar.
de.wikipedia.org
Beim Warmumformen steigt die Fließspannung bereits bei geringen Umformgraden gar nicht mehr.
de.wikipedia.org
Da dies nicht immer erreichbar ist, sind Volumenzuschläge () beispielsweise für den Randbeschnitt bei Tiefziehteilen, für den Schmiedegrat oder für Abbrand beim Warmumformen zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре