немецко » испанский

Переводы „neben“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . neben [ˈne:bən] ПРЕДЛОГ +дат.

1. neben (räumlich):

neben
junto a, al lado de
er ging neben ihr
iba al lado de ella [o a su lado]

2. neben (verglichen mit):

neben
en comparación con, al lado de

3. neben (außer):

neben
además de
neben anderen Dingen
entre otras cosas
neben der Arbeit
además del trabajo

II . neben [ˈne:bən] ПРЕДЛОГ +вин. (Richtung)

neben
al lado de
er setzte sich neben sie
se sentó al lado de ella [o a su lado]

Примеры со словом neben

neben dir
a tu lado
neben ihnen
a su lado
neben ihm
a su lado
neben ihr
a su lado
neben mir
a mi lado
neben Ihnen
a su lado
er ging neben ihr
iba al lado de ella [o a su lado]
neben anderen Dingen
entre otras cosas
neben der Arbeit
además del trabajo
neben jdm stehen
estar al lado de alguien
er setzte sich neben sie
se sentó al lado de ella [o a su lado]
neben/vor/hinter jdm hergehen
ir al lado de/delante de/detrás de alguien
hinter/neben/vor jdm herlaufen
correr detrás de/al lado de/delante de alguien
der Schrank steht gleich neben der Tür
el armario está justo al lado de la puerta
neben dem Einkaufszentrum gibt es ausreichende Parkmöglichkeiten
junto al centro comercial hay aparcamientos suficientes
der Sessel wirkt neben dem Fenster besser
el sillón destaca más al lado de la ventana
hinter/vor/neben jdm/etw дат. herziehen
marchar [o ir] detrás de/delante de/al lado de alguien/algo
etw hinter/neben/vor jdm hertragen
llevar [o cargar con] algo detrás de/al lado de/delante de alguien
der Eigenbericht steht neben einer Meldung der Presseagentur
el artículo del periodista está al lado de una noticia de la agencia de prensa
du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken перенос.
no tienes nada que envidiarle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.
de.wikipedia.org
Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.
de.wikipedia.org
Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.
de.wikipedia.org
Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.
de.wikipedia.org
Neben örtlichen Autoren und Journalisten umfasst die Redaktion auch westeuropäische und amerikanische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Neben Erkenntnissen der Sozialpsychologie gibt es wissenschaftliche Ergebnisse aus der Arbeits- und Organisationspsychologie (A&O Psychologie) und der Personalvermittlung.
de.wikipedia.org
Neben ihren filmischen Aktivitäten ging sie weiterhin zur Schule.
de.wikipedia.org
Die zwei Totenhallen neben der Synagoge dienten der Aufbewahrung der Toten, auf der linken Seite für die Männer, rechts für die Frauen.
de.wikipedia.org
Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "neben" в других языках

"neben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное