немецко » испанский

Переводы „preisgeben“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

preis|geben неправ. ГЛ. перех. высок., лит.

1. preisgeben (ausliefern):

preisgeben
sich jdm preisgeben
jdn der Lächerlichkeit preisgeben

2. preisgeben (aufgeben):

preisgeben

3. preisgeben (verraten):

preisgeben

Примеры со словом preisgeben

etw zögernd preisgeben
sich jdm preisgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dadurch wurden viele Kulturdenkmäler vernachlässigt und nach und nach dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
Die Transparenz aller Verfahrensschritte steht außerdem unter dem Vorbehalt, dass Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse vertraulich zu behandeln sind und kein beklagter Staat Informationen preisgeben muss, die seine Sicherheitsinteressen betreffen (Art. 7).
de.wikipedia.org
Die Synagoge wurde 1937 geschlossen, 1938 in Privatbesitz verkauft, und danach als Lagerhalle genutzt und allmählichem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
So soll er kurz vor seinem Tod eine Predigt gehalten haben, in der er behauptete, einen Gänse- und Hühnerdieb zu kennen, er wolle dessen Namen aber nicht preisgeben.
de.wikipedia.org
Mit der Hilfe korrupter Funktionäre mussten die Beschuldigten aber lediglich geringe Informationen preisgeben und waren so in der Lage, nur eine geringe Zahl Mitgläubiger preisgeben zu müssen.
de.wikipedia.org
Aber er ist nicht gewillt, ein Stück seiner Identität preiszugeben.
de.wikipedia.org
Danach ungenutzt, war das Anwesen dem Vandalismus preisgegeben.
de.wikipedia.org
Die Belegschaft war gezwungen, Betriebsbesichtigungen von russischen Fachkräften zu dulden und musste ihr Knowhow preisgeben.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit sammelte er kontinuierlich Informationen über die einzelnen Clans und deren interne Verhältnisse, während er selbst nur sehr wenig über die Corleoneser preisgab.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, an Informationen und Aussagen zu gelangen, die ein gut vorbereiteter Interviewpartner ansonsten nicht preisgeben würde.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"preisgeben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina