Переводы „rücklings“ в словаре немецко » испанский

rücklings [ˈrʏklɪŋs] НАРЕЧ.

1. rücklings (mit dem Rücken):

rücklings

con la espalda

rücklings an etw дат. sitzen/lehnen

estar sentado/apoyado de espaldas a algo

2. rücklings (nach hinten):

rücklings

hacia atrás

3. rücklings (von hinten, auf dem Rücken):

rücklings

de espaldas

Примеры со словом rücklings

rücklings an etw дат. sitzen/lehnen

estar sentado/apoyado de espaldas a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Messperson liegt rücklings entspannt in der Waagerechten und die Gliedmaßen sind vom Rumpf leicht abgewinkelt.

de.wikipedia.org

Ein guter Roller, so sagt man, muss noch am Abend nach dem Schemenlaufen vorwärts und rücklings frei auf einen Wirtshaustisch springen können.

de.wikipedia.org

Sie beißt das Pferd in die Fesseln, sein Reiter stürzt rücklings herab.

de.wikipedia.org

So hat ihr Fuß die Gestalt zweier flügelförmiger Lappen (Parapodien), mit denen sie sich rücklings im freien Wasser treiben lassen oder durch Ruderbewegungen aktiv fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Schließlich stürzt die arme Kreatur rücklings in die Tiefe, in den Tod.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte sie sich danach rücklings an die Schwelle des Gotteshauses legen, damit sie von den Kirchenbesuchern getreten werden konnte.

de.wikipedia.org

Mehrere Menschen liefen über seinen Körper, während er rücklings auf einem Nagelbrett lag.

de.wikipedia.org

Der Muskel des Kauapparats ruht rücklings auf den Fußmuskeln und bildet ein starkes, breites Muskelband.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org