Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pair
Rücken

espalda1 [esˈpal̩da] СУЩ. ж.

1. espalda АНАТ.:

espalda
Rücken м.
espalda
Buckel м. разг.
ancho de espaldas
breitschult(e)rig
dolor de espaldas
Rückenschmerzen м. pl
ser cargado de espaldas
einen krummen Rücken haben
andar de espaldas
rückwärtsgehen
con las manos en la espalda
mit hinter dem Rücken verschränkten Händen
estar a espaldas de alguien/algo
hinter jdm/etw дат. sein
estar de espaldas a la pared
mit dem Rücken zur Wand stehen

2. espalda СПОРТ:

espalda
Rückenschwimmen ср.
100 metros espalda
100 Meter Rücken
¿sabes nadar espalda?
kannst du rückenschwimmen?
nadar de espaldas va bien para la columna
Rückenschwimmen ist gut für die Wirbelsäule

3. espalda (de un edificio):

espalda
Rückseite ж.

4. espalda:

espalda (de un animal)
Rücken м.
espalda (para el consumo)
Rückenstück ср.

5. espalda (выражение):

doblar la espalda разг.
arbeiten
donde la espalda pierde su honesto nombre разг.
der verlängerte Rücken
hablar a espaldas de alguien
hinter jds Rücken reden
me caí de espaldas al oír eso разг.
ich war wie vor den Kopf geschlagen, als ich das hörte
tener las espaldas bien guardadas разг.
gute Beziehungen haben
atacar a alguien por la espalda
jdn von hinten [o. hinterrücks] überfallen
coger a alguien por la espalda
jdm in den Rücken fallen
la responsabilidad recae sobre mis espaldas
die Verantwortung liegt [o. lastet] auf meinen Schultern
se lo echa todo a las espaldas, es un irresponsable разг.
er ist verantwortungslos, er nimmt alles auf die leichte Schulter
vivir de espaldas a la realidad
an der Wirklichkeit vorbeileben
volver la espalda a alguien разг.
jdn links liegen lassen
volver la espalda a alguien разг.
jdm die kalte Schulter zeigen
me daba la espalda y no podía verle la cara
er/sie wandte mir den Rücken zu, und ich konnte sein/ihr Gesicht nicht sehen
volver las espaldas al enemigo
vor dem Feind fliehen
tener las espaldas muy anchas разг.
einen breiten Buckel haben

espalda2 [esˈpal̩da] СУЩ. м. и ж.

espaldas mojadas
Bezeichnung für illegale Einwanderer aus Kuba oder Mexiko in den USA

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

espaldas mojadas
Bezeichnung für illegale Einwanderer aus Kuba oder Mexiko in den USA
ser cargado de espaldas
einen krummen Rücken haben
tengo las espaldas quebrantadas
mir tut der Rücken weh
caer de espaldas
auf den Rücken fallen
ancho de espaldas
breitschult(e)rig
dolor de espaldas
Rückenschmerzen м. pl
andar de espaldas
rückwärtsgehen
cubrirse las espaldas
sich absichern
puesta de espaldas СПОРТ
Rückenlage ж.
hablar a espaldas de alguien
hinter jds Rücken reden
tener las espaldas bien guardadas разг.
gute Beziehungen haben
volver las espaldas al enemigo
vor dem Feind fliehen
tener las espaldas muy anchas разг.
einen breiten Buckel haben
caerse de culo/de espaldas разг.
auf den Hintern/den Rücken fallen
dio de espaldas/narices en el suelo
er/sie fiel rückwärts/vornüber auf den Boden
estar de espaldas a la pared
mit dem Rücken zur Wand stehen
la responsabilidad recae sobre mis espaldas
die Verantwortung liegt [o. lastet] auf meinen Schultern
vivir de espaldas a la realidad
an der Wirklichkeit vorbeileben
estar a espaldas de alguien/algo
hinter jdm/etw дат. sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Antes de salirme di vuelta de golpe y me estaba mirando, sentí que todo el tiempo me había estado mirando de espaldas.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Fue en fragante, no hubo lugar de tormento; concluyóse la causa, acomodáronme las espaldas con ciento, y por añadidura tres precisos de gurapas, y acabóse la obra. -?
www.spanisharts.com
Pude conectar un par de buenos golpes y vi cómo alguien se caía de espaldas, sentí un correazo, con hebilla incluida, en la espalda.
elportalceleste.pe
Al mediodía, cuando el sol canicularles estaba quemando las espaldas, pararon en una tienda para almorzar.
m.semana.com
El intransigente es el gobierno que pretende discutir los problemas del pueblo a espaldas del pueblo.
marting.stormpages.com

Поиск в словаре