RASEND - Перевод немецкий на испанский

I. rasend ПРИЛ.

1. rasend (Geschwindigkeit):

rasend

vertiginoso

2. rasend:

rasend (Beifall)

frenético

rasend (Schmerzen)

atroz

II. rasend НАРЕЧ. разг. (sehr)

rasend

muy, totalmente

ich würde es rasend gern probieren

me gustaría muchísimo intentarlo

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] СУЩ. м.

Rasen

césped м.

biologischer Rasen

césped biológico

Betreten des Rasens verboten!

¡prohibido pisar el césped!

den Rasen mähen

cortar el césped

rasen [ˈra:zən] ГЛ. неперех.

1. rasen +sein разг. (Person, Fahrzeug):

rasen

ir a toda mecha [o pastilla]

mein Puls rast

tengo el pulso a cien

die Zeit rast

el tiempo pasa volando

2. rasen (toben):

rasen vor

enfurecerse de

du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei

me vuelves loco con tanta pregunta

Запись в OpenDict

rasen ГЛ.

rasen (Fahrzeug)

ir a toda velocidad

Präsens

ich	rase
du	rast
er/sie/es	rast
wir	rasen
ihr	rast
sie	rasen

Präteritum

ich	raste
du	rastest
er/sie/es	raste
wir	rasten
ihr	rastet
sie	rasten

Perfekt

ich	bin	gerast
du	bist	gerast
er/sie/es	ist	gerast
wir	sind	gerast
ihr	seid	gerast
sie	sind	gerast

Plusquamperfekt

ich	war	gerast
du	warst	gerast
er/sie/es	war	gerast
wir	waren	gerast
ihr	wart	gerast
sie	waren	gerast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Eimer wurden allerdings zu Brutstätten der Malariamücken, die Krankheit breitete sich rasend schnell aus, der Bau musste nicht zuletzt auch deshalb abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Die junge Frau will den rasenden Gatten zur Vernunft bringen.

de.wikipedia.org

Als der Göttervater aufwachte und dies herausfand, wurde er rasend vor Wut.

de.wikipedia.org

Vor allem in Regionen, in denen die Vernichtung der Regenwälder rasend schnell voranschreitet, steht es um die Runzelhornvögel mehr als schlecht.

de.wikipedia.org

Momentaufnahmen, als sei die rasende Bewegung der Welt für einen Augenblick angehalten worden.

de.wikipedia.org