Переводы „schellen“ в словаре немецко » испанский

I . schellen [ˈʃɛlən] ГЛ. неперех. регион.

1. schellen (Telefon, Klingel):

schellen

sonar

2. schellen (Person):

schellen

tocar el timbre

II . schellen [ˈʃɛlən] ГЛ. безл. гл.

es hat geschellt

ha sonado el timbre de la puerta

Schelle <-, -n> [ˈʃɛlə] СУЩ. ж.

1. Schelle ТЕХН.:

Schelle

collar м.

Schelle

abrazadera ж.

2. Schelle (Glöckchen):

Schelle

cascabel м.

3. Schelle регион. (Klingel):

Schelle

timbre м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erschuf weitere aus Schrott zusammengefügte Apparate, denen er Staubwedel, Federn, Gummischläuche, Schellen etc. beifügte.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass sich die Form dem Fußgelenk besser anpasst und die Fußschellen verglichen mit runden Schellen weniger stark auf die Achillesferse drückt.

de.wikipedia.org

Die Schellen werden an die Wand geschraubt oder geklebt.

de.wikipedia.org

Somit kann er einfache Lieder durch Schütteln der entsprechenden Schellen spielen.

de.wikipedia.org

Am Portalgewände wechseln Dreiviertelsäulen mit profilierten Pfosten in gestufter Abfolge, die ersteren sind mit sogenannten Schellen verziert.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Außendurchmesser der Kabel ist bei dieser Methode größer als bei Schellen oder Verschraubungen.

de.wikipedia.org

Kuhglocken sind von ihrer Machart den Schellen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Manschetten werden heute oft durch Schellen oder Bänder aus Edelstahl umschlossen und stabilisiert.

de.wikipedia.org

In späteren Illustrationen wurde die Narrenkappe sein wichtigstes Attribut und Erkennungszeichen, häufig mit „Eselsohren“ und/oder Schellen besetzt.

de.wikipedia.org