SCHIEN - Перевод немецкий на испанский

schien [ʃi:n] ГЛ.

schien 3. прош. вр. von scheinen

I. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛ. неперех.

1. scheinen (glänzen):

scheinen: brillar

morgen scheint die Sonne: mañana hará sol

uns schien die Sonne ins Gesicht: el sol nos dio en la cara

die Lampe scheint nur schwach: la lámpara alumbra muy poco

der Mond scheint hell: hay luna clara

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen: parecer

er scheint keine Lust zu haben: parece que no tiene ganas

II. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛ. безл. гл.

scheinen: parecer

es scheint, dass/als ob ...: parece que/como si...

mir scheint, dass ...: me parece que...

wie es scheint: tal y como parece

es scheint nur so: solo lo parece

I. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛ. неперех.

1. scheinen (glänzen):

scheinen: brillar

morgen scheint die Sonne: mañana hará sol

uns schien die Sonne ins Gesicht: el sol nos dio en la cara

die Lampe scheint nur schwach: la lámpara alumbra muy poco

der Mond scheint hell: hay luna clara

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen: parecer

er scheint keine Lust zu haben: parece que no tiene ganas

II. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛ. безл. гл.

scheinen: parecer

es scheint, dass/als ob ...: parece que/como si...

mir scheint, dass ...: me parece que...

wie es scheint: tal y como parece

es scheint nur so: solo lo parece

schienen [ˈʃi:nən] ГЛ. перех.

schienen: entablillar

Präsens
ich	scheine
du	scheinst
er/sie/es	scheint
wir	scheinen
ihr	scheint
sie	scheinen

Präteritum
ich	schien
du	schienst
er/sie/es	schien
wir	schienen
ihr	schient
sie	schienen

Perfekt
ich	habe	geschienen
du	hast	geschienen
er/sie/es	hat	geschienen
wir	haben	geschienen
ihr	habt	geschienen
sie	haben	geschienen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschienen
du	hattest	geschienen
er/sie/es	hatte	geschienen
wir	hatten	geschienen
ihr	hattet	geschienen
sie	hatten	geschienen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es schien ihm angezeigt, zu gehen: estimó conveniente irse

uns schien die Sonne ins Gesicht: el sol nos dio en la cara

der Anblick schien ihn zu vergnügen: la escena parecía divertirle

der Irrgang schien kein Ende zu nehmen: el laberinto parecía no tener fin

bald regnete es, bald schien die Sonne: lo mismo [o tan pronto] llovía que [o como] salía el sol

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein nach kurzem Geschützfeuer schnell vorgetragener Angriff mit Panzern und Sturmtruppen schien einen Durchbruch in dem völlig statischen Grabenkrieg möglich zu machen.

de.wikipedia.org

Wenig oberhalb dieser Ebene befand sich, so schien es, seitlich der Wohn- und Schlafraum mit Lehmbänken an den Schmalseiten.

de.wikipedia.org

Durch seine geringe Toxizität schien Thalidomid grundsätzlich geeignet für eine rezeptfreie Abgabe.

de.wikipedia.org

Damit schien das Flugzeug im amerikanischen Markt nicht mehr vermarktbar gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

In Minen nach Gold zu schürfen war zwar weiterhin eine Möglichkeit, schien aber zunächst nicht zwingend erforderlich.

de.wikipedia.org