Переводы „schmoren“ в словаре немецко » испанский

I . schmoren [ˈʃmɔ:rən] ГЛ. неперех. (Fleisch)

schmoren

cocerse [a fuego lento]

schmoren

asarse

II . schmoren [ˈʃmɔ:rən] ГЛ. перех.

schmoren

estofar

schmoren

cocer a fuego lento

sie schmorte stundenlang in der Sonne разг.

estuvo horas tostándose al sol

jdn schmoren lassen разг.

tener a alguien en ascuas

Примеры со словом schmoren

jdn schmoren lassen разг.

tener a alguien en ascuas

jdn im eigenen Saft schmoren lassen разг.

dejar a alguien cocerse en su propio jugo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In wenig Fleischbrühe werden sie bei mittlerer Temperatur geschmort.

de.wikipedia.org

Getrocknete Beeren wurden geschmort und als Soßenzutat genutzt oder – mit Lachsrogen und Öl vermischt – als Festspeise im Winter verzehrt.

de.wikipedia.org

Das Schmoren geschieht häufig gemeinsam mit verschiedenem Gemüse wie Karotten, Sellerie, Petersilienwurzeln und Zwiebeln.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Topfes wird Gemüse geschmort, während im durchlöcherten Aufsatz darüber Reis oder Couscous durch den Dampf zeitgleich gegart wird.

de.wikipedia.org

Sie kann jetzt ohne den Druck, jemanden unschuldig im Gefängnis schmoren zu lassen, ihr Leben neu ordnen.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit Rotwein abgelöscht und mit Tomatenmark geschmort.

de.wikipedia.org

Die Kasserolle eignet sich vor allem zum Braten oder Schmoren (mit einem Deckel).

de.wikipedia.org

Das Fleisch eignet sich in erster Linie zum Braten oder Schmoren.

de.wikipedia.org

Da das falsche Filet von einer kräftigen Sehne durchzogen ist, eignet es sich nicht zum Kurzbraten, sondern eher zum Schmoren und Kochen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch eignet sich besonders zum Schmoren, Kurzbraten und zur Zubereitung von Geschnetzeltem.

de.wikipedia.org