немецко » испанский

schuldig [ˈʃʊldɪç] ПРИЛ.

1. schuldig a. ЮРИД. (verantwortlich):

schuldig an
wer ist schuldig?
jdn für schuldig befinden, jdn schuldig sprechen
sich schuldig bekennen
sich einer Tat schuldig machen
schuldig geschieden werden

2. schuldig (Geld):

jdm etw schuldig sein
wie viel bin ich schuldig?
die Antwort schuldig bleiben
jdm nichts schuldig bleiben перенос.

schuldig sprechen, schuldig|sprechen ГЛ. перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Kind handelt so aus gutem Gewissen gegenüber beispielsweise der Mutter, erlebt aber ein schlechtes Gewissen gegenüber seinem Vater, fühlt sich in diesem Zusammenhang schuldig.
de.wikipedia.org
Das so genannte Gottesurteil war damit eindeutig: schuldig.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.
de.wikipedia.org
Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.
de.wikipedia.org
Die Angeklagten wurden dafür bezahlt, auf schuldig zu plädieren, aber keine weiteren Aussagen zu machen.
de.wikipedia.org
Im folgenden Verfahren wurde er für schuldig befunden.
de.wikipedia.org
Er beugt sich jedoch dem Druck der übrigen Geschworenen und stimmt schließlich für schuldig.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen waren diejenigen, die Armenunterstützung bezogen, vor Gericht angeklagt oder schuldig gesprochen oder nur aus Mangel an Beweisen freigesprochen worden waren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"schuldig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina