Переводы „sogleich“ в словаре немецко » испанский

sogleich [zoˈglaɪç] НАРЕЧ.

sogleich → sofort

Смотри также sofort

sofort [zoˈfɔrt] НАРЕЧ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

enseguida

sofort

ahora mismo

sofort

al tiro лат. америк.

komm sofort her!

¡ven aquí enseguida!

ich komme sofort

voy enseguida

2. sofort (unmittelbar):

sofort

en el acto

der Fahrer war sofort tot

el conductor murió en el acto

sofort [zoˈfɔrt] НАРЕЧ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

enseguida

sofort

ahora mismo

sofort

al tiro лат. америк.

komm sofort her!

¡ven aquí enseguida!

ich komme sofort

voy enseguida

2. sofort (unmittelbar):

sofort

en el acto

der Fahrer war sofort tot

el conductor murió en el acto

Примеры со словом sogleich

sie gab ihm das Kompliment sogleich zurück

le devolvió el cumplido enseguida

er ließ ihn sogleich (zur Tür) hinausbefördern

mandó que lo sacaran inmediatamente (de allí)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Partei stehen allerdings keine Rechtsbehelfe offen, die selbst dann ausgeschlossen wären, wenn sogleich die richtige Entscheidungsform gewählt worden wäre.

de.wikipedia.org

Dabei belegten sie in der Quad-Kategorie sogleich den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Da er verdächtigt wurde, ein katholischer Agent zu sein, wurde er sogleich verhört.

de.wikipedia.org

Er trat sogleich durch eine Sammlung von Redewendungen und Sagen hervor, aber auch durch eigene literarische Versuche, schließlich als Herausgeber von volkskundlichen Werken und Mundart-Wörterbüchern.

de.wikipedia.org

Sportlich zahlte sich der Schritt zurück für den Routinier sogleich aus.

de.wikipedia.org

Die Pfarrerstöchter Zahn und Munzinger traten ihr sogleich bei.

de.wikipedia.org

Doch der Museumsdirektor erkannte sogleich, dass es sich um ein Unikat von unschätzbarem Wert handelte.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler, der alle seine Karten abgelegt hat, erhält einen Punkt und muss sogleich drei neue Karten aufnehmen und damit weiterspielen.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof ordnete sogleich die Neubesetzung der vakanten Lehrstühle an.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein gewann er 2006 sogleich den spanischen Pokal.

de.wikipedia.org