Переводы „speien“ в словаре немецко » испанский

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] ГЛ. неперех. высок., лит.

1. speien (spucken):

speien

escupir

2. speien (sich übergeben):

speien

vomitar

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] ГЛ. перех. высок., лит.

speien

escupir

speien

arrojar

der Vulkan spie Lava und Asche

el volcán arrojaba lava y cenizas

Примеры со словом speien

Feuer speien

vomitar fuego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Speien von Gift ähnelt die Funktionsweise des Giftapparats zunächst den Abläufen bei einem normalen Biss.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie Asche und bildete eine über einen Kilometer hohe Rauchsäule.

de.wikipedia.org

Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an.

de.wikipedia.org

Bei Experimenten in Gefangenschaft reicht die Palette von sehr nervösen und aggressiven Exemplaren bis hin zu Schlangen, die kaum zum Speien zu bewegen sind.

de.wikipedia.org

Außerdem wird beim Speien nur ein Bruchteil des für einen Abwehrbiss benötigten Gifts verbraucht.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken wird ein brennbares Fluid oder Pulver durch eine offene Flamme gespien.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über große Körperkraft, können fliegen und jeweils Feuer, Eis, Blitze, Erde oder anderes speien.

de.wikipedia.org

Vom oberen Beckenboden speien kleine Jungs sowie menschliche Köpfe in den unteren Becken Wasserstrahlen herunter.

de.wikipedia.org

Danach spie es alle Worte aus, die die Menschen auf der Erde sprechen.

de.wikipedia.org

Der König speit zwar Blut, doch der Puls fühlt sich nicht so wie der eines Sterbenden an.

de.wikipedia.org