Переводы „standesamtlich“ в словаре немецко » испанский

I . standesamtlich ПРИЛ.

standesamtliche Trauung

matrimonio civil

standesamtliche Urkunde

documento del registro civil

II . standesamtlich НАРЕЧ.

standesamtlich heiraten

casarse por lo civil

Примеры со словом standesamtlich

standesamtlich heiraten

casarse por lo civil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die mittlerweile profanierte Kapelle der Burg wird als offizielle Trauungsstätte für standesamtliche Eheschließungen genutzt.

de.wikipedia.org

Im Burgsaal sind seit Mitte 2009 auch standesamtliche Trauungen möglich.

de.wikipedia.org

Seit 2001 konnten in diesem Raum standesamtliche Trauungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Heute können im Wohnzimmer standesamtliche Trauungen mit bis zu 90 Gästen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach Absprache mit der Stadt sind in zwei Räumen des Museums auch standesamtliche Trauungen möglich.

de.wikipedia.org

Im ersten Stockwerk des Gebäudes befindet sich der alte Sitzungssaal, der heute für verschiedene öffentliche Anlässe der Stadt und für standesamtliche Trauungen Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Der alte Konventsaal im ersten Stock steht für standesamtliche Trauungen als Außenstelle des Standesamtes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In allen CGPCs kann man städtische Formalitäten erledigen, etwa Steuern und Bußgelder bezahlen oder standesamtliche Vorgänge wie Heiraten und Geburtsscheinausstellungen vornehmen.

de.wikipedia.org

In solchen Ländern muss das Paar im Normalfall vor der kirchlichen Eheschließung schon standesamtlich getraut sein.

de.wikipedia.org

In der ehemaligen Kirche finden Konzerte statt sowie für die Region einzigartige standesamtliche Trauungen, die weit über die Landesgrenze bekannt und geschätzt sind.

de.wikipedia.org