UMGEKEHRT - Перевод немецкий на испанский

I. umgekehrt ПРИЛ.

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

invertido

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

contrario, opuesto

in umgekehrter Richtung

en sentido contrario

mit umgekehrten Vorzeichen МАТЕМ.

con signos opuestos

die Sache ist genau umgekehrt

es justo lo contrario

II. umgekehrt НАРЕЧ.

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

a la inversa

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

al revés, al contrario

Запись в OpenDict

umgekehrt НАРЕЧ.

und umgekehrt

y viceversa

I. um|kehren ГЛ. неперех. +sein

umkehren

volver

umkehren

regresar

auf halbem Wege umkehren

dar la vuelta a medio camino

II. um|kehren ГЛ. перех.

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

dar vuelta a

umkehren

volver del revés

2. umkehren (ins Gegenteil verkehren):

umkehren

invertir

III. um|kehren ГЛ. возвр. гл.

umkehren sich umkehren:

dabei kehrt sich mir der Magen um

esto me da náuseas

dabei kehrt sich mir der Magen um

esto me revuelve el estómago

Präsens

ich	kehre	um
du	kehrst	um
er/sie/es	kehrt	um
wir	kehren	um
ihr	kehrt	um
sie	kehren	um

Präteritum

ich	kehrte	um
du	kehrtest	um
er/sie/es	kehrte	um
wir	kehrten	um
ihr	kehrtet	um
sie	kehrten	um

Perfekt

ich	bin	umgekehrt
du	bist	umgekehrt
er/sie/es	ist	umgekehrt
wir	sind	umgekehrt
ihr	seid	umgekehrt
sie	sind	umgekehrt

Plusquamperfekt

ich	war	umgekehrt
du	warst	umgekehrt
er/sie/es	war	umgekehrt
wir	waren	umgekehrt
ihr	wart	umgekehrt
sie	waren	umgekehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu unterscheiden sind dabei gerade Bewegungen, welche die Orientierung erhalten und ungerade, welche die Orientierung umkehren, z. B. Spiegelungen an Ebenen.

de.wikipedia.org

Durch die periodische Änderung der Kristallorientierung wird jedoch verhindert, dass desktruktive Interferenz einsetzt, da sich die Phase der neu erzeugten Lichtwellen mit der Kristallorientierung umkehrt.

de.wikipedia.org

Daher richtete der Herr den Aufruf an die Gemeinde, doch zu bedenken, wovon sie abgefallen sei und dass sie umkehren soll.

de.wikipedia.org

Nachdem er erfolglos umkehrte und seine Arbeit fortführte und seine Axt in den nächstbesten Baum versenkte, verwandelte sich der Baumstumpf in die verschwundene Kuh zurück.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die meisten der 528 Bomber aufgrund der nun geschlossenen Wolkendecke mit ihrer Bombenlast wieder umkehren.

de.wikipedia.org