Переводы „unrein“ в словаре немецко » испанский

unrein ПРИЛ.

1. unrein (schmutzig):

unrein

impuro, sucio

ins Unreine schreiben

hacer un borrador

2. unrein РЕЛИГ.:

unrein

impuro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In reinem Zustand ist er mehrere Wochen unter nur geringem Verlust von aktivem Sauerstoff haltbar, in unreiner Form ist er wesentlich unbeständiger.

de.wikipedia.org

Bei unreinen Produkten können sich diese schon bei niedrigeren Temperaturen teilweise zersetzen.

de.wikipedia.org

Da die im Südflügel anstehende Kohle unrein und weich war, verzichtete man auf ihre Gewinnung.

de.wikipedia.org

Weitere Werkzeuge waren der Eisenlöffel zum Abschöpfen des unreinen Schaumes, verschiedene Schrappeisen zum Festhalten des heißen Glases, Scheren, Kneifscheren, Greifklammern und Schaufeln.

de.wikipedia.org

Es sollte Juden verhöhnen, ausgrenzen und demütigen, da das Schwein im Judentum als unrein (tame) gilt und einem religiösen Nahrungstabu unterliegt.

de.wikipedia.org

Kalksilikatfelse entstehen durch Metamorphose aus unreinen Karbonatgesteinen wie Mergel.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür waren zum einen der Absatzmangel und zum anderen unreine Kohle.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse der Stärke wird im Bottich wiederholt mit reinem Wasser angerührt und nach jedesmaligem Absetzen von der oberen unreinen Stärke befreit.

de.wikipedia.org

Die Einwohner leiden häufig unter täglichem Strommangel und unreinem Wasser.

de.wikipedia.org

In der Theorie wird zwischen reinen öffentlichen Gütern und Mischformen öffentlicher und privater Güter, die unreine öffentliche Güter darstellen, unterschieden.

de.wikipedia.org