Переводы „urbar“ в словаре немецко » испанский

urbar [ˈu:ɐba:ɐ] ПРИЛ.

urbar machen

hacer apto para el cultivo, poner en cultivo

Urbar СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Urbar

Urbario

urbar machen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw urbar machen (durch Rodung)

roturar algo

Примеры со словом urbar

urbar machen

hacer apto para el cultivo, poner en cultivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erstmals erwähnt wurde sie im ältesten langheimer Urbar aus dem Jahr 1390 als „Muenchmuel“.

de.wikipedia.org

Er verkaufte darauf unprofitable Weinberge und reduzierte die Zahl der Mönche, um Geld zu sparen; außerdem ließ er brachliegende Flächen urbar machen.

de.wikipedia.org

Der nächste Hinweis findet sich in einem fuldischen Urbar aus der Zeit um das Jahr 1000.

de.wikipedia.org

Wertvolle Urkunden, Handschriften, Inkunabeln, Urbare und Kunstwerke wurden Opfer der Flammen.

de.wikipedia.org

Immer wieder geht es auch um die Frage, wem das Land gehört – den Indianern, die keinen Landbesitz kennen, oder den Siedlern, die es urbar machen.

de.wikipedia.org

Sie liessen sich 906 bei der Zelle nieder und machten die Gegend urbar.

de.wikipedia.org

Darin wird verwiesen auf Urbare von 1445 und 1496, die jedoch verschollen sind.

de.wikipedia.org

Das Urbar des Klosters beschrieb den Hof genauer.

de.wikipedia.org

Nach dem Urbar von 1708 gehörten zur Herrschaft fünf Mühlen, vier Sägemühlen, eine Schäferei und fünf Teiche.

de.wikipedia.org

Vermutlich entstand das Dorf, als das Moor im Westen des Dorfes im 14. Jahrhundert durch Aufstreckung urbar gemacht wurde.

de.wikipedia.org